早春自述
杏花雨过柳花风，睡起凭阑酒正中。
一碗午茶鏖醉北，半溪春水带愁东。
泥香乳燕窥帘入，巢拙鸣鸠借树同。
试问春光还几许，少年人病已成翁。
一碗午茶鏖醉北，半溪春水带愁东。
泥香乳燕窥帘入，巢拙鸣鸠借树同。
试问春光还几许，少年人病已成翁。
译文
杏花飘落如同细雨，柳花随风飞舞，午睡起来靠着栏杆喝酒正喝到半酣。一碗午茶试图解除醉意，只见半溪春水带着忧愁向东流去。泥土散发着芳香，小燕子窥探着帘子飞进屋内，拙笨的斑鸠借树筑巢。试着问一问春天的时光还剩下多少，年轻的人却已病弱得像个老翁。
注释
- 鏖醉（áo zuì）
- 鏖本意为激烈地战斗，这里‘鏖醉’表示与醉意相抗争。
- 窥帘（kuī lián）
- 窥是偷看的意思，窥帘即透过帘子偷看。
- 鸣鸠（míng jiū）
- 即斑鸠，一种鸟类，因其叫声得名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写杏花雨、柳花风、午茶、春水等景象，构建出一幅暮春的画面。‘睡起凭阑酒正中’描绘出诗人慵懒的状态，‘一碗午茶鏖醉北，半溪春水带愁东’中‘鏖醉’用词新奇，把与醉意的对抗形象化，同时赋予春水‘带愁’的情感，使无情之物有情化。颔联对仗工整，增加了诗歌的韵律美。后两联中‘泥香乳燕窥帘入，巢拙鸣鸠借树同’继续写景，乳燕、鸣鸠的描写使画面富有生机，但紧接着‘试问春光还几许，少年人病已成翁’情感急转直下，由眼前的春景联想到自身，诗人将春光的流逝与自己身体的衰弱进行类比，表达出对时光易逝、青春不再、身体多病的感慨之情，意境从充满生机变得萧索落寞，主题思想围绕着对时光和生命的喟叹展开。
速览
《早春自述》是明代诗人马中锡的作品，主题为暮春景、借景情、时光叹、多病感。杏花雨过柳花风，睡起凭阑酒正中。 一碗午茶鏖醉北，半溪春水带愁东。 泥香乳燕窥帘入，巢拙鸣鸠借树同。 试问春光还几许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品