晚渡咸阳

译文

野外的景色苍茫一片连接着渭川，白色的鸥鸟飞尽之处水天相连。僧人回到那红叶林里的寺庙，有人呼唤着斜阳下渡口的船只。山河的景象还和往日一样，而朝代都市的变迁已经过了许多年。渔翁看尽了兴盛衰亡之事，独自坐在秋风中的钓石边上。

注释

渭川（wèi chuān）

即渭河，是黄河的最大支流，在诗中是点明地点的重要元素。

表里山河

表指外面，里指里面，指有山河天险作为屏障。这里是说山河景象依旧。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指尘世，这里指朝代的更迭变迁。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写野色、渭川、白鸥、红叶林、渡口船等景物，采用了视觉描写的手法，勾勒出一幅富有层次感的画面，由远及近，由广阔的野色到具体的渡口，动静结合，如‘白鸥飞尽’是动景，‘水连天’则偏静景。在情感表达方面，诗人通过‘表里山河犹往日，变迁朝市已多年’表达出对世事变迁、朝代更迭的感慨。在意境营造上，诗中描绘出的苍茫的野色、连天的水面、红叶林的寺庙等景象，营造出一种悠远、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想上，全诗以晚渡咸阳所见之景为切入点，表达了对历史兴亡的感叹，而尾联中渔翁独坐秋风钓石边的形象，更是深化了这种对兴亡之事看透后的超脱之感。

速览

《晚渡咸阳》是明代诗人马中锡的作品，主题为写景、感兴亡、沧桑感、借景抒情。野色苍茫接渭川，白鸥飞尽水连天。 僧归红叶林间寺，人唤斜阳渡口船。 表里山河犹往日，变迁朝市已多年。 渔翁看破兴亡事，…