黄昏步溪上见烟月可爱

译文

明月高悬在天空，烟雾弥漫在溪边，在烟雾之中看月亮，月亮没有了光辉。沙滩上的水鸟熟睡，潮水还没有涌起声响，野外的灯火闪烁纷乱，船只刚刚归来。天边的杨柳不知是谁家的树木，烟雾和明月相互交融难以数清。这个时候清幽的景色已记不真切，莫非是在江南归乡之梦的途中。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。如南朝宋鲍照《拟行路难》诗之九：‘剉檗染黄丝，黄丝历乱不可治。’

幽景

幽静的景色。‘幽’有幽深、幽静之意，在这里用来形容景色的清幽宁静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧的氛围。诗中描绘了黄昏时溪边的景色，明月、烟溪、沙禽、野火、船只、杨柳等元素共同构建了一幅富有诗意的画面，仿佛一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看，首联通过对比明月在天空和在烟溪中的不同状态，一明一暗，形成鲜明反差，突出烟雾对月色的影响。颔联描写沙禽熟睡和野火、初归的船，动静结合，以沙禽的静衬托出野火的动和船归的动态感，使画面富有生机。颈联进一步描绘天边杨柳与烟月相融合的景象，给人一种朦胧、不可名状的美感。情感表达方面，尾联‘此时幽景记不真，莫是江南梦归路’流露出一种对眼前景色的沉醉，同时又有一种如梦似幻、不真实的感觉，也许还蕴含着淡淡的思乡之情，将清幽的景色与内心的思绪相融合。主题思想上，主要展现了溪边黄昏的景色之美以及诗人面对此景的复杂心境。

速览

《黄昏步溪上见烟月可爱》是明代诗人张琦的作品，主题为写景、朦胧、动静结合、思乡。明月在天烟在溪，烟中看月无光辉。 沙禽熟眠潮未响，野火历乱船初归。 天边杨柳谁家树，烟月相含不知数。 此时幽景记不真，…