春寒曲
秋千索上颠风生，侬家小院寒轻轻。
柳眼低回晓凝碧，花颜欲破春无情。
半卷朱帘罗袖薄，芳尘妒绣窗间落。
安得巫山十二屏，飞入瑶台护香幕。
柳眼低回晓凝碧，花颜欲破春无情。
半卷朱帘罗袖薄，芳尘妒绣窗间落。
安得巫山十二屏，飞入瑶台护香幕。
译文
秋千的绳索上疾风生成，我家的小院里寒意微微。柳叶低垂清晨凝聚着碧绿之色，花朵欲绽然而春天却很无情。半卷起红色的帘子，罗袖单薄，落花的芳尘嫉妒般地落在绣窗之间。怎样才能得到巫山的十二扇屏风，飞进瑶台守护这充满香气的帘幕呢。
注释
- 颠风（diān fēng）
- 狂风，暴风。
- 侬家（nóng jiā）
- 我家，女子自称。
- 柳眼（liǔ yǎn）
- 早春初生的柳叶。因初生的柳叶如人睡眼初展，故称。
- 花颜（huā yán）
- 美丽如花的容貌，这里指花朵的形态。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌的楼台，传说中神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘花颜欲破春无情’，将春天赋予‘无情’的人性特点，把花欲绽放和春的氛围之间的矛盾感生动地表现出来。‘芳尘妒绣窗间落’中‘妒’字将芳尘拟人化，赋予其嫉妒的情感，增添了画面的灵动感。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅春寒料峭的小院景象，通过秋千、小院、柳眼、花颜、朱帘、绣窗等意象组合，勾勒出一个清冷又略带孤寂的氛围。情感表达上，传达出一种淡淡的哀怨之情，既有对春寒的无奈，又有对美好事物易受侵扰的隐忧。主题思想围绕着春寒对美好事物的影响展开，表现出诗人对美好事物的怜惜以及对所处环境的微妙感受。
速览
《春寒曲》是明代诗人张泰的作品，主题为春寒、闺怨、拟人、写景。秋千索上颠风生，侬家小院寒轻轻。 柳眼低回晓凝碧，花颜欲破春无情。 半卷朱帘罗袖薄，芳尘妒绣窗间落。 安得巫山十二屏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品