游仙词 其三

译文

海风吹得蔚蓝的天空泛起褶皱，山峦如同涌起的芙蓉，明月好似涌起的莲花。一双双在水波上行走的小脚如同凌波仙子的尘袜，相逢的大多是水中的仙人。

注释

绉（zhòu）

本义指一种有皱纹的丝织品，这里是使动用法，使……起皱。

凌波

在水上行走，常用来形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

尘袜

本指沾满尘土的袜子，这里代指仙女的罗袜，形容其轻盈洁净。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。在文学手法上，首句运用拟人的手法，‘吹绉’将海风拟人化，使海风具有了人的行为动作，生动地描绘出海风轻拂下天空的动态美。第二句运用比喻的手法，把山比作芙蓉，月比作莲，形象地写出了山和月在夜色中的美好姿态，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达来看，诗人通过描写这如同仙境般的景色，流露出一种对仙境的向往和对超凡脱俗境界的憧憬之情。主题思想上，借描绘想象中的游仙之境，表达了诗人内心对远离尘世喧嚣、进入神仙般自在境界的渴望。

速览

《游仙词 其三》是明代诗人张泰的作品，主题为写景、向往、空灵、比喻。海风吹绉蔚蓝天，山涌芙蓉月涌莲。 对对凌波尘袜小，相逢多是水中仙。