照镜词

译文

用青铜铸造镜子，早晨照了晚上又照。它只能映照我的容貌，却不能映照我的内心。我的心像冰一样清澈，问郎君是否知道。不要因为容貌的美丑变化，就突然改变对我的喜爱与厌恶。

注释

青铜

一种铜锡合金，在古代常被用于铸造器物，这里指制作镜子的材料。

临

这里是照的意思。

妾

古代女子的谦称，这里是女主人公的自称。

未曾

相当于‘没有’，表示疑问，问是否知道。

一旦

有一天，忽然的意思，表示一种突然的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以镜子能照外貌却不能照内心起兴，引出女子对自身内心纯净如冰的表白，进而表达对男子可能因外貌变化而改变爱意的担忧。在情感表达方面，诗中女主人公充满了对爱情的忠贞和对爱人的期许，她希望爱人爱的是自己纯净的内心，而非易变的外貌，流露出既深情又有些许不安的情绪。在意境营造上，通过镜子这个日常之物，构建出一个女子对镜自照、内心独白的场景，简单而又富有生活气息。主题思想围绕着爱情中的真心与外在的关系展开，反映出女子对纯粹爱情的渴望，也从侧面揭示出当时社会可能存在的以貌取人的现象。

速览

《照镜词》是明代诗人江源的作品，主题为爱情诗、抒情、比兴、闺怨。青铜铸作镜，朝临复暮临。 但能照妾貌，不能照妾心。 妾心清如冰，问郎知未曾。 无以貌盛衰，一旦变爱憎。