忆远曲
凄凄复凄凄，洞房鸣沙鸡。
秋风动孤帏，落月照空闺。
念君非征役，五岁游梁齐。
十书九不到，万里徒封题。
独宿累长夜，不敢向人啼。
妾身甘弃置，何敢怨睽违。
独不念倚庐，盻望到日西。
凭谁道此意，愿君早旋归。
秋风动孤帏，落月照空闺。
念君非征役，五岁游梁齐。
十书九不到，万里徒封题。
独宿累长夜，不敢向人啼。
妾身甘弃置，何敢怨睽违。
独不念倚庐，盻望到日西。
凭谁道此意，愿君早旋归。
译文
十分凄凉啊十分凄凉，洞房之中传来沙鸡的鸣叫声。秋风拂动着孤独的帐子，落月的光辉照进空旷的闺房。想你并非去服兵役，却已经五年在梁齐之地游历。十封信有九封都送不到，跋涉万里寄信也只是徒然。独自入眠，长夜漫漫，心中痛苦却不敢对人哭泣。我甘愿被抛弃，哪里敢埋怨离别。只是你就不想想在家倚庐而望的人，一直盼望着你到太阳西下。依靠谁去诉说这些心意呢？只希望你能早日归来。
注释
- 沙鸡
- 一种昆虫，此处用以渲染环境的凄凉。
- 帏（wéi）
- 帐子。
- 睽违（kuí wéi）
- 分离、离别。
- 倚庐
- 靠着庐舍，此处指在家中盼望的女子。
- 盻（xì）望
- 盼望。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘凄凄复凄凄’的叠词，强烈地渲染出女主人公的凄凉心境，奠定了全诗哀伤的基调。环境描写方面，‘洞房鸣沙鸡。秋风动孤帏，落月照空闺’，通过洞房、沙鸡、秋风、孤帏、落月、空闺等意象，营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境，从侧面烘托出女主人公对远游丈夫的思念之情。在情感表达上，诗中女主人公的情感复杂而深沉，既有思念，如‘念君非征役，五岁游梁齐’，五年的离别时间之长凸显思念之切；又有哀怨，‘十书九不到，万里徒封题’写出信件难以送达的无奈和哀怨；还有无奈的自我宽慰，‘妾身甘弃置，何敢怨睽违’，这种矛盾的情感交织，使得人物形象更加立体。主题思想围绕着闺中女子对远游丈夫的思念与盼望丈夫早日归来展开，深刻地反映了古代女子在婚姻关系中的无奈与深情。
速览
《忆远曲》是明代诗人江源的作品，主题为闺怨诗、思念、孤寂、哀怨。凄凄复凄凄，洞房鸣沙鸡。 秋风动孤帏，落月照空闺。 念君非征役，五岁游梁齐。 十书九不到，万里徒封题。 独宿累长夜，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品