青楼怨

译文

青楼上有绿槐的荫蔽，珠帘映照着重叠的楼台。我怀着同心等待你来结合，为你裁剪绣花衣领。清亮的歌声加上美妙的舞蹈，你为什么还不回来。况且又很久没有书信，怎奈我怀着如饥似渴的思念之情。琴弦长久闲置，瑟也不再弹奏，洞房里都生出了青苔。我的心思该怎么诉说呢，只能看看襁褓中的孩子。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘。用珠子穿成的帘子，常用来装饰门窗等，在诗中描绘出青楼的华丽装饰。

同心

指同心结，象征男女之间的爱情，这里表达女子期待与君结为同心的美好愿望。

曷（hé）所谓

即何所云、说什么。表示女子不知该如何诉说自己的心思。

襁（qiǎng）中孩

襁褓中的孩子。女子看到孩子更添思念之情，也暗示自己在这种思念与哀怨中的无助。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。开篇描绘出青楼周围的景色，‘青楼荫绿槐，珠箔映层台’勾勒出一幅华美的画面，然而这只是铺垫。诗中女子从精心为君做准备，如‘同心待君结，绣领为君裁’，到后面抱怨‘君何不归来’，情绪逐渐递进。通过描写女子的歌舞无人欣赏，如‘清歌复妙舞，君何不归来’，表现出女子独守空闺的孤寂。‘离弦旷锦瑟，洞房生青苔’更是以景衬情，琴弦久旷、洞房生苔，暗示出女子等待之久、独居之苦。情感表达上，深刻地展现了女子思念丈夫（情人）的哀怨之情，她从对君归的期盼，到久无音信的无奈与痛苦，细腻而生动。在意境营造上，以华丽的青楼之景与女子凄凉的心境形成鲜明对比，烘托出寂寞哀怨的氛围。主题思想则是表达女子独守空闺、思念远人的哀怨与愁苦。

速览

《青楼怨》是明代诗人江源的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、独守空闺。青楼荫绿槐，珠箔映层台。 同心待君结，绣领为君裁。 清歌复妙舞，君何不归来。 况复久无书，奈此饥渴怀。 离弦旷锦瑟，洞…