陇头水
陇水何悠悠，奔腾咽朝夕。
为谁鸣不平，古今几行役。
洗血川流腥，磨刀水凝赤。
驱车下上陇，朔风卷沙砾。
时闻呜咽声，行行莫叹息。
男儿死疆场，姓名写竹帛。
为谁鸣不平，古今几行役。
洗血川流腥，磨刀水凝赤。
驱车下上陇，朔风卷沙砾。
时闻呜咽声，行行莫叹息。
男儿死疆场，姓名写竹帛。
译文
陇头的流水是多么悠长啊，早晚奔腾流淌发出呜咽的声音。它是在为谁鸣不平呢？古往今来有多少人服役远行。鲜血洗染得河流充满腥味，磨刀让水流凝结成红色。驱赶着马车在陇坂上下奔走，北风席卷着沙砾。不时听到呜咽的声音，远行之人不要叹息。男子汉战死在疆场，姓名就能够被写进史册。
注释
- 陇头（lǒng tóu）
- 陇山。借指边塞。
- 咽（yè）
- 声音受阻而低沉，此处形容陇水奔腾发出如同呜咽般的声音。
- 行役（xíng yì）
- 旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
- 竹帛（zhú bó）
- 竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。这里指将名字写进史册。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。陇水悠悠，奔腾呜咽，开篇就奠定了一种沉郁的基调，既写出陇水自身的形态，又仿佛暗示着无数行役之人的悲惨命运。从写作手法来看，运用了借景抒情和叙事结合的方式。前几句借陇水来写行役之事，陇水的奔腾、血腥等景象是对行役之事的侧面烘托，‘洗血川流腥，磨刀水凝赤’以极具冲击力的画面描写了战争的残酷。情感表达丰富复杂，既有对行役之人的同情，‘为谁鸣不平，古今几行役’，也有对男子战死沙场建立功勋的一种激励，‘男儿死疆场，姓名写竹帛’。主题思想上，既反映了战争行役的残酷，也体现了一种建功立业的壮志豪情。
速览
《陇头水》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、借景抒情、行役苦、壮志豪情。陇水何悠悠，奔腾咽朝夕。 为谁鸣不平，古今几行役。 洗血川流腥，磨刀水凝赤。 驱车下上陇，朔风卷沙砾。 时闻呜咽声，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品