休洗红

译文

不要洗红布，洗了红布鲜艳的颜色就会消失。旧的红布虽然也不错但不如新的，新红布用来做衣服而旧红布用来做衬里。世间人情的颠倒错乱也像这样，难怪诗人会吟唱《绿衣》（来表达哀怨之情）。

注释

艳色

鲜艳的颜色。艳，色彩鲜明，艳丽。

若斯

像这样。斯，代词，此，这。

绿衣

《诗经·邶风》中的一篇，诗中表达了丈夫悼念亡妻或弃妇的哀怨之情，此处用来类比世情的颠倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以洗红布时颜色会褪去这一现象起兴，引出后面关于新旧红布不同用途的叙述，最后将其与世情颠倒相类比，结构自然流畅。在情感表达方面，通过对新旧红布待遇的描写，传达出一种对世情无常、新旧更迭中旧者被轻视的无奈和感慨。在意境营造上，简单的洗红布的场景构建出一种质朴又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人借红布之事揭示社会上普遍存在的人情凉薄、喜新厌旧的现象，表达对这种不良世情的批判。

速览

《休洗红》是明代诗人江源的作品，主题为感世情、比兴法、批判类、质朴风。休洗红，洗红艳色死。 旧红虽好不如新，新红为衣旧作里。 世情颠倒亦若斯，何怪诗人歌绿衣。