采菱词
采菱复采菱，东湖复西湖。
耻邀淇上女，但约邻家姑。
湖水何悠悠，薰风亦徐徐。
水深菱叶吧，水泄菱叶枯。
采采去复来，川路何萦迂。
但恐刺织手，不愁湿罗襦。
徘徊思幽独，打起双飞凫。
回船日已暮，明月生菰蒲。
耻邀淇上女，但约邻家姑。
湖水何悠悠，薰风亦徐徐。
水深菱叶吧，水泄菱叶枯。
采采去复来，川路何萦迂。
但恐刺织手，不愁湿罗襦。
徘徊思幽独，打起双飞凫。
回船日已暮，明月生菰蒲。
译文
一遍又一遍地采菱角，在东湖采完又到西湖采。羞于邀请淇水畔的女子，只邀约邻家的姑娘。湖水是多么悠远，和暖的风也轻柔地吹着。水太深菱叶就会倾斜，水太浅菱叶就会干枯。不停地采菱来来去去，水路是多么迂回曲折。只担心菱角刺到手，并不担心弄湿了丝绸短衣。思绪徘徊独自幽思，惊起了一双飞翔的野鸭。划船返回的时候太阳已经落山了，明月从菰蒲中升起。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。指初夏时的东南风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’
- 萦迂（yíng yū）
- 回旋曲折。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 罗襦（luó rú）
- 丝绸短衣。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘采菱复采菱，东湖复西湖’简单直接地描绘出采菱女采菱的场景和活动范围，不加修饰却生动自然。在情感表达方面，诗中展现了采菱女质朴、羞涩的情感，‘耻邀淇上女，但约邻家姑’体现出她不追求虚荣，喜欢和邻家姑娘一起劳动的纯真。在意境营造上，通过描写湖水悠悠、薰风徐徐、明月升起等景象，营造出一种宁静而美好的水乡意境。主题思想围绕着采菱女的劳作生活展开，表现出劳动人民质朴的生活状态和内心世界。整首诗节奏舒缓，如同缓缓流淌的湖水，给人一种宁静致远的阅读感受。
速览
《采菱词》是明代诗人江源的作品，主题为劳动场景、质朴情感、水乡意境、白描手法。采菱复采菱，东湖复西湖。 耻邀淇上女，但约邻家姑。 湖水何悠悠，薰风亦徐徐。 水深菱叶吧，水泄菱叶枯。 采采去复来，川…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品