竹枝词三首 其三

译文

八月秋风里汉朝使者的木筏，思念郎君啊，他远在天涯。三巴三峡莫说遥远，四海之内如今如乘梯乘船往来，亲如一家。

注释

汉使槎（chá）

槎，木筏。汉使槎，汉代使者乘坐的木筏，这里可能是引用典故来指代远行之人或者远方的事物。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

三峡

瞿塘峡、巫峡和西陵峡，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间，此处用以形容距离遥远。

梯航

梯与船，这里指登山航海，比喻长途跋涉，也表示天下一家，路途畅通无阻。

赏析

从文学手法上看，首句‘八月秋风汉使槎’以景起兴，通过描写八月秋风中汉使的木筏这一意象，为后文的抒情做铺垫。‘忆郎身世在天涯’直抒胸臆，表达对远在天涯的郎君的思念之情。意境上，既有秋风中淡淡的哀愁与思念，又有‘四海梯航今一家’的开阔与豁达，从个人的思念延伸到家国的大一统，意境从幽微到开阔。情感表达丰富，既有女子对远方郎君的思念，又有一种在国家统一的背景下对距离不再遥远的感慨。主题思想上，在表达儿女情长的同时，也侧面反映出当时国家四海一家的政治格局，使这首诗既有个人情感的细腻之处，又有宏观的时代感。

速览

《竹枝词三首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为思君情、起兴手法、开阔意境、家国情怀。八月秋风汉使槎，忆郎身世在天涯。 三巴三峡莫云远，四海梯航今一家。