塘上行

译文

莲花生长在我的池塘之上，花朵与叶子多么繁茂。把它移植到太液池中，雨露的滋润非常优厚。忽然一夜西风吹起，盛开的繁花难以长久留存。红白相间的莲花相互倚靠着充满憾恨，残落于月光寒波之中满是忧愁。事物的情状有盛有衰，人间之事怎能没有止休。与你结发为夫妻的时候，两人的感情就像雎鸠鸟一样亲密。一天突然分离，恩爱就化为争斗。众人的言论能够熔化金子（众口铄金），被抛弃不是你的过错。希望你能采蔓菁和萝卜（不因其根部而舍弃），不要只注重下等之处（希望你能重视我的长处）。可叹我常常悲苦，回忆起你我往昔的情意绵缠。料想你并非是那种三心二意的人，请念及我直到白头。

注释

渥优（wò yōu）

优厚，形容雨露的滋润很充足。渥，沾湿，润泽。优，美好，优厚。

睢鸠（jū jiū）

一种水鸟，相传这种鸟雌雄情意专一，常被用来比喻夫妻关系和谐。

铄金（shuò jīn）

熔化金属，‘众口铄金’是一个成语，表示众人的言论能够熔化金子，比喻舆论力量大，这里指女子被众人的言论所影响而被丈夫抛弃。

葑菲（fēng fěi）

蔓菁和萝卜一类的菜，古有‘采葑采菲，无以下体’之说，意思是要人们注重事物的本质和长处，不要只看低下之处，诗中女子借此希望丈夫重视自己的长处。

绸缪（chóu móu）

情意绵缠的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇以塘上莲花的繁茂起兴，构建出一种生机盎然的景象，随后描绘莲花被移植到太液池后在西风下衰败的场景，寒波落月中莲花的残败透着无尽的哀愁，奠定了全诗凄美、哀怨的基调。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以莲的盛与衰来类比人事的变化，莲花象征着女主人公自己，太液池可以理解为她所处的新环境，曾经繁茂的莲花因环境改变而衰败，暗喻女子从美好的生活状态走向被弃的悲惨境地。‘众口解铄金’一句运用典故，增强了说服力，解释自己被弃的部分原因。在情感表达方面，诗人细腻地传达出女主人公从恩爱到被弃的哀怨、悲苦之情，同时又对丈夫有着不舍与期待，希望丈夫能重新重视自己，情感复杂而深沉。主题思想上，主要反映了古代女子在婚姻生活中的无奈与悲哀，被弃后的痛苦以及对往昔爱情的怀念，对丈夫回心转意的渴望。

速览

《塘上行》是明代诗人江源的作品，主题为哀怨、比兴、弃妇、悲苦。莲生我塘上，花叶何其稠。 移根太液池，雨露既渥优。 西风一夕生，繁华难久留。 红白相倚恨，落月寒波愁。 物情有盛衰，人…