宛转词

译文

辗转啊又辗转，这种辗转何时才能停止。柔肠每日九转，心思每日飞驰千里。你知道还是不知道呢，你的心思为何不是这样（思念我）呢。

注释

曷（hé）

何，什么，在这里表示疑问，何时的意思。

胡（hú）

为什么，此处用来表达女主人公对对方心思的疑问。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了反复的手法，如‘宛转复宛转’，强调了一种情绪的绵延不断，如同愁绪难以消散。‘寸肠日九回’使用夸张的手法，极言内心的愁苦与纠结，使读者能深切感受到主人公内心的煎熬。在情感表达方面，此诗直白地抒发了女主人公对心中之人的思念与哀怨，她的情感热烈而执着，每一句都透露出她对对方态度的疑惑与自己思念的深切。在意境营造上，通过‘宛转’一词描绘出一种纠结、缠绕的意境，仿佛思绪如同乱麻般难以解开。主题思想围绕着爱情中的思念与等待展开，女主人公苦苦思念着心中之人，对他的态度充满疑问，深刻地反映出爱情中的患得患失之感。

速览

《宛转词》是明代诗人江源的作品，主题为爱情、思念、哀怨、反复。宛转复宛转，宛转曷云已。 寸肠日九回，寸心日千里。 君知兮不知，君心胡不尔。