楚妃歌

译文

章华台上灯光交相辉映，君王从云梦泽射猎归来。六宫的歌声乐声连夜响起，众人之中独自愧疚没有樊姬那样的贤妃。

注释

章华台（zhāng huá tái）

春秋时楚国离宫，楚灵王所建，这里代指楚王的宫殿，是一个豪华、壮丽的建筑，常被用来表示楚国宫廷的奢华之处。

云梦（yún mèng）

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。是楚王经常狩猎游玩的地方。

六宫（liù gōng）

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指楚王的后宫。

樊姬（fán jī）

春秋时期楚庄王的夫人，以贤德著称。她曾谏止楚庄王狩猎，使他勤于政事。这里以樊姬来指代贤妃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。前两句描绘出章华台上灯火辉煌以及君王射猎归来的场景，通过对君王的活动场景描写，展现出宫廷生活的奢华一面。后两句通过‘六宫歌吹连夜发’进一步渲染这种宫廷的热闹氛围，然后笔锋一转，引出‘众中独愧无樊姬’，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对没有贤妃辅佐君王的遗憾之情。在意境营造上，前半部分构建出热闹、繁华的宫廷之景，后半部分则让这种热闹的场景中蕴含着一种隐隐的忧虑与遗憾。主题思想上，诗人借古讽今或者是表达对贤妃的渴望，希望有像樊姬一样的女子能够对君王起到积极的影响。

速览

《楚妃歌》是明代诗人江源的作品，主题为借古讽今、宫廷诗、对比、遗憾。章华台上灯交辉，君王射猎云梦归。 六宫歌吹连夜发，众中独愧无樊姬。