次何都宪村居秋兴八首 其一

译文

风中惊飞了争占树枝的鹊鸟，经霜后的寒蝉紧抱着树叶。江边的村落已临近秋末，茅草屋上的雨刚刚停歇。饮酒过量而病，心中常常害怕，沉湎于写诗时思绪飘飞。孤独的情怀寄托于寂寞之中，正声雅乐一天天稀少。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

茆（máo）屋

茅草屋。茆，同‘茅’。

病酒

饮酒沉醉或饮酒过量而生病。

耽诗

沉溺于写诗。耽，沉溺、入迷。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

大雅

这里可理解为高雅的诗歌或者正声雅乐，也可指代高雅的文学作品或者正统的文化。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅江村秋暮图，有风中惊鹊、霜叶抱蝉、暮秋江村、雨后茅屋等景象，营造出一种萧瑟、孤寂且略显清冷的氛围。从写作手法来看，首联采用动静结合的手法，‘风堕争枝鹊’是动态描写，鹊鸟惊飞；‘霜干抱叶蜩’为静态描写，寒蝉抱叶。颔联则是通过描写江村秋暮、雨消茅屋等典型的景象，点明时间与地点。颈联叙事抒情，写出自己病酒时的心态和写诗时的状态。尾联直抒胸臆，‘孤怀寄牢落’表达自己的孤独情怀，‘大雅日寥寥’感叹高雅的诗歌或正声雅乐越来越少，将个人的境遇与对文学现状的感慨相融合，深化了诗歌的主题。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对自身境遇的惆怅之感，又有对时代文学氛围的担忧。

速览

《次何都宪村居秋兴八首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为秋景、孤寂、抒情、动静结合。风堕争枝鹊，霜干抱叶蜩。 江村秋欲暮，茆屋雨初消。 病酒心常怯，耽诗思欲飘。 孤怀寄牢落，大雅日寥寥。