次何都宪村居秋兴八首 其七

译文

处处都是秋风萧瑟的傍晚，每个村庄都是夜里雨停后的初晴。中午时分山花洒落，到了秋天潭水变得清澈。不必在燕然山刻石记功，又何须在麒麟阁留下美名。常常独自在江边站立，悠闲地听着船桨划水的歌声。

注释

宿雨（sù yǔ）

夜雨；经夜的雨水。

勒石（lè shí）

刻字于石，多指记载功勋等。此处‘勒燕然石’是用东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山刻石记功的典故。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗意境清幽、宁静。首联通过‘处处’‘村村’的叠词使用，描绘出一幅暮秋傍晚雨过天晴后的乡村画卷，渲染出一种静谧的氛围。颔联‘山花停午落，潭水到秋清’，一写山花飘落，一写潭水清澈，动静结合，通过视觉描写展现出秋天独特的景象，在宁静中又带有淡淡的萧瑟之感。颈联‘不勒燕然石，何须麟阁名’运用典故，表达出诗人超脱名利的豁达情怀，不追求世俗的功勋和名誉。尾联‘江边时独立，闲听棹歌声’以诗人江边独立听棹歌的形象描写，再次强化了这种闲适、恬淡的意境，从侧面表现出诗人对乡村宁静生活的喜爱以及内心的淡泊宁静。整体上，这首诗借景抒情，情景交融，表达了诗人远离尘世喧嚣、看淡名利的心境。

速览

《次何都宪村居秋兴八首 其七》是明代诗人江源的作品，主题为写景、淡泊、闲适、用典。处处西风暮，村村宿雨晴。 山花停午落，潭水到秋清。 不勒燕然石，何须麟阁名。 江边时独立，闲听棹歌声。