弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其三

译文

江畔城郭在深秋时节一片清爽，天地间万物景象开阔。到此地登山临水如果不及时行乐，衰老白发就暗暗催人老去。把兴致寄托在陶渊明喜爱的菊花上，尽情畅饮像刘松那样的河朔之杯。我们这些人纵情狂放且大醉，就好像从习家池游玩归来。

注释

江郭（jiāng guō）

江边的城郭。郭，外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

衰白（shuāi bái）

指人老体衰鬓发斑白。

陶家菊（táo jiā jú）

陶渊明喜爱菊花，其诗文中多有对菊花的描写与赞美，后以‘陶家菊’泛指菊花，也表示一种高雅的志趣。

河朔杯（hé shuò bēi）

河朔，泛指黄河以北地区。‘河朔杯’这里指饮酒，有河朔地区饮酒豪放的意味，典故来源于古代河朔地区的饮酒之风。

习池（xí chí）

习家池，是襄阳名胜古迹，为东汉初襄阳侯习郁的私家园林，也是古代文人雅士的游玩之地，这里指代游玩之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘江郭三秋爽，乾坤万象开’采用了描写的手法，勾勒出一幅开阔爽朗的秋日景象，为全诗奠定了一种较为明朗的基调。颔联‘登临不作乐，衰白暗相催’则运用了直抒胸臆和对比的手法，直接点明如果不及时行乐，衰老就会悄然来临，在情绪上有一定的转折。颈联‘寄兴陶家菊，纵情河朔杯’使用了典故，‘陶家菊’引用陶渊明爱菊的典故，‘河朔杯’也有饮酒的典故出处，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗表现出一种及时行乐的情绪，既有对时光易逝、衰老将至的感慨，又有在当下纵情饮酒、享受生活的洒脱。在意境营造上，前两联的秋景描写和后两联的饮酒作乐融合在一起，形成了一种旷达中带着一丝寂寥的意境。主题思想围绕着在秋景中的游乐以及对时光和人生的思考展开。

速览

《弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为秋日、及时行乐、用典、感怀。江郭三秋爽，乾坤万象开。 登临不作乐，衰白暗相催。 寄兴陶家菊，纵情河朔杯。 我曹狂且醉，好似习池回。