弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其五

译文

前来游览白云寺，衣袖轻拂白云散开。（在这里游玩的快乐）并不比年少时的快乐少，只是十分恼恨落日催促（这快乐的时光结束）。山上的花朵红艳艳地映入座位，山岩上的绿树把影子投到酒杯里。谁能理解我心中的快乐呢？我在马背上就作成了诗篇返回。

注释

憎（zēng）

厌恶，恨。

侵（qīn）

这里是映照、映入的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘袖拂白云开’运用了夸张和拟人的手法，将白云拟人化，仿佛白云是可以被衣袖拂开的，同时也夸张地表现出诗人游兴之浓。颔联‘不减少年乐，生憎落日催’，通过对比年少之乐与当下之乐，又用‘生憎’二字将情感赋予落日，写出诗人对这美好时光匆匆而过的不舍。颈联‘山花红入座，岩树绿侵杯’，描写细腻生动，选取山花、岩树等自然景物，色彩鲜明，‘红入座’‘绿侵杯’从视觉的角度，将景物与自身的行为联系起来，让读者仿佛能看到那鲜艳的山花和青葱的岩树就在眼前。从情感表达来看，全诗洋溢着诗人游白云寺的快乐，尽管有对时光飞逝的些许懊恼，但整体是愉悦欢快的。在意境营造上，通过对白云寺周围白云、山花、岩树等自然景观的描写，营造出一种清幽、惬意的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱以及游览白云寺的畅快心情。

速览

《弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其五》是明代诗人江源的作品，主题为写景、愉悦、闲适、游寺。来游白云寺，袖拂白云开。 不减少年乐，生憎落日催。 山花红入座，岩树绿侵杯。 谁识馀心乐，诗成马上回。