弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其十一

译文

抬头仰望高高在上的寺庙，低头能看到众多百姓人家。目光追随着广阔的南海，心中却牵挂着遥远的朝廷。长短不齐的竹子临水而生，红白相间的花朵隔溪而开。非常喜爱张靖州这位吟诗之人，诗作精妙却不自我夸赞。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞等于周尺八尺或七尺。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

赊（shē）

遥远。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用俯仰视角的描写，‘仰临’与‘俯视’，一仰一俯间勾勒出一幅山寺与人家的画面，空间感十足。颔联‘目送’‘心悬’对仗工整，以景衬情，通过描写广阔的南溟与遥远的北阙，将诗人心中那种对远方和朝廷的复杂情感表现出来，情景交融。颈联转而描写近景，‘参差’写出竹子的错落之态，‘红白’则点明花的色彩，通过视觉描写，营造出一种宁静而优美的意境。尾联直接抒情，表达出对张靖州的喜爱，夸赞其诗工却不自夸的品质。整首诗意境开阔，既有高远之景，又有近在咫尺的竹与花，情感上既有对远方的眺望和对朝廷的挂怀，又有对友人的欣赏之情，主题思想围绕着游寺所见的景色与对友人的钦佩展开。

速览

《弘治五年九月八日司空戴先生召诸公为白去寺之游归途间张靖州有九日遣怀之作遂次其韵十四首 其十一》是明代诗人江源的作品，主题为写景、抒情、怀人、仰俯视角。仰临千仞寺，俯视万人家。 目送南溟阔，心悬北阙赊。 参差临水竹，红白隔溪花。 酷爱张吟伯，诗工不自夸。