赐闲为韩长史先生作

译文

还未年老就先想着退隐，君主恩赐得以还乡。为什么开辟绿野之地呢，我不能辜负这青山。行迹在集市朝堂之外，身心都在清泉山石之间。悠悠百年岁月里，有几个人能像韩先生这般清闲呢。

注释

赐闲

君主恩赐得以清闲，这里指恩赐退休还乡。

长史

官名，秦置。汉相国、丞相，后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。此处指韩先生的官职。

绿野

指唐裴度的别墅绿野堂，这里代指田园。

泉石

清泉和山石，常用来表示自然山水。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙韩长史未老思退、君恩赐还之事，直入主题。颔联‘何为开绿野，吾不负青山’通过问答形式，表明归隐田园是为了不辜负青山绿水，这种问答形式使诗句更灵动且富有内涵。在情感表达方面，诗中流露出对韩长史能得闲归隐的羡慕之情，如‘悠悠百年内，几个似公闲’，以百年岁月为背景，强调像韩长史这般清闲的人很少，表达出对这种闲适生活的向往。在意境营造上，‘身心泉石间’描绘出一幅身心沉浸在清泉山石之间的画面，给人一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对韩长史归隐生活的赞许以及对闲适生活的向往展开。整首诗语言质朴自然，通过对韩长史归隐之事的描述，传达出一种对自在生活的渴望。

速览

《赐闲为韩长史先生作》是明代诗人江源的作品，主题为归隐、闲适、羡慕、直叙。未老先思退，君恩特赐还。 何为开绿野，吾不负青山。 踪迹市朝外，身心泉石间。 悠悠百年内，几个似公闲。