写怀二首 其一

译文

五十岁的时候开始衰老，如今又过了六年。只是偿还买酒的钱，不去计较买山居住的花费。水稻提供稀粥，园中的蔬菜当作肉粥。将来买了归乡的船，暂且在此就足以娱乐嬉戏了。

注释

六期（qī）

这里的‘期’可理解为周年，‘六期’即六年。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。‘沽’有买的意思，在古代诗词中常见。

买山资（mǎi shān zī）

购买山林的费用，这里表示较大的生活花费。

饘粥（zhān zhōu）

稠粥，稀粥。

肉糜（ròu mí）

肉粥。

归棹（guī zhào）

归舟，这里指回乡的船。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，用质朴的语言描绘自己的生活状态。如‘水稻供饘粥，园蔬当肉糜’，通过简单的意象组合，直白地展现生活的简单与满足。在情感表达方面，诗人传达出一种安于现状、淡泊名利的情感。尽管已步入暮年，却不为财富所累，只关注眼前简单的生活乐趣，像对沽酒、园蔬等的态度，都表现出对平淡生活的欣然接受。在意境营造上，勾勒出一幅质朴、宁静的田园生活画面，没有华丽的场景，却充满了生活气息。主题思想围绕着老年的生活态度展开，倡导一种不慕名利、安贫乐道的生活哲学。

速览

《写怀二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为淡泊、暮年、安贫、质朴。五十始衰时，如今又六期。 但偿沽酒价，不计买山资。 水稻供饘粥，园蔬当肉糜。 他年买归棹，聊此足娱嬉。