夜宿黄塘舟中言怀 其一

译文

做了十年漂泊天涯的游子，在这风烟迷漫之处哪里才是我的家呢。纷乱的云朵遮蔽了飞鸟的路径，新涨起的潮水淹没了鸥鸟栖息的沙滩。落日下站在三叉路口，春风里五岭的花儿盛开。奔走在这尘世的道路到底是为了什么事呢，还没有老去两鬓却已经花白了。

注释

天涯

天的边际，指极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里，各在天一涯’。

鸟道

险峻狭窄的山路，仅有飞鸟可度。如李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅’。

新涨

指江河中新近涨起的水。

三叉路

从同一路口通向不同去处的几条道路，常用来比喻人生道路的分歧。

五岭

山名，在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

尘途

指人世间的道路，仕途等。

底事

何事，什么事。

鬓先华

鬓发先花白，‘华’在这里是花白的意思。

赏析

这首诗首联‘十载天涯客，风烟何处家’直接点明诗人的游子身份，且漂泊时间之久，以问句表达出对家的迷茫之感，奠定了全诗的孤独漂泊的情感基调。颔联‘乱云迷鸟道，新涨没鸥沙’，诗人运用了借景抒情的手法，描绘出一幅乱云蔽日、潮水涨起的画面，‘乱云’‘新涨’这样的意象给画面增添了一种动荡不安的感觉，象征着诗人漂泊生活的不安定。颈联‘落日三叉路，春风五岭花’对仗工整，通过描写落日下的三叉路和春风中的五岭花，在景色的转换中进一步体现出诗人的迷茫。三叉路暗示着人生道路的选择，而五岭花的美好又与诗人的漂泊境遇形成对比。尾联‘尘途成底事，未老鬓先华’直抒胸臆，表达出对尘世奔波的疑惑和对自己未老先衰的感慨。整首诗意境孤寂、迷茫，主题围绕着游子的漂泊生涯展开，诗人的情感在惆怅、迷茫、感慨间转换。

速览

《夜宿黄塘舟中言怀 其一》是明代诗人江源的作品，主题为游子诗、漂泊感、借景抒情、迷茫。十载天涯客，风烟何处家。 乱云迷鸟道，新涨没鸥沙。 落日三叉路，春风五岭花。 尘途成底事，未老鬓先华。