宿胥江

译文

早晨从南江乘船出发，傍晚在胥浦停船系舟。隔着溪流，渔火显得昏暗，水边居住的人家十分稠密。五更天从残梦之中醒来，百般思虑涌上心头。在天南地北跋涉奔走，面对自在的海鸥怎能不心怀愧疚。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里作动词，系、拴。

稠（chóu）

多而密。这里形容水边居住的人家密集。

残梦（cán mèng）

不完整的梦，这里指五更时分从睡梦中醒来，梦境还未完全消散。

百虑（bǎi lǜ）

各种思虑。表示心中思绪繁多。

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途漂泊的氛围。前两联描绘出旅途中的行止与所见，早晨出发傍晚停舟，看到了渔火的昏暗和水边人家的稠密，画面感很强，通过动（发棹）与静（维舟、居人傍水）的结合，勾勒出旅途的状态。写作手法上，首联对仗工整，‘南江’对‘胥浦’，‘朝发棹’对‘晚维舟’，节奏感强。情感表达上，从颈联‘五更残梦后，百虑寸心头’可以看出诗人内心的忧愁与思虑，而尾联‘跋涉天南北，能无愧海鸥’则将这种情感进一步深化，表达出对自己漂泊生活的感慨，在奔波忙碌中对自在生活的向往，以及内心深处的愧疚感，或许是愧疚于自己不能像海鸥一样自在闲适，主题思想上也在一定程度上反映出对人生奔波状态的思考。

速览

《宿胥江》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅愁思、旅途所见、对仗工整、动静结合。南江朝发棹，胥浦晚维舟。 渔火隔溪暗，居人傍水稠。 五更残梦后，百虑寸心头。 跋涉天南北，能无愧海鸥。