宿江口巡司

译文

画船停靠在江口，孤独的村庄即将关闭门户。狂风撼动着树木，暮色中山间的野云归聚。灯火下船工在交谈，开关盘查的巡逻士兵稀少。客居的情怀一点也不坏，兴致勃勃地赋写《无衣》一诗。

注释

巡司

巡检司，官署名。宋 元时设置，多设于关隘要地，以巡检为长官，掌一方甲勇训练，巡逻地方，维持治安等。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

掩扉（yǎn fēi）

关门。扉，门。

风颠（fēng diān）

狂风。颠，狂乱。

山暝（shān míng）

山色昏暗。暝，日暮，昏暗。

开讥（kāi jī）

这里指开关盘查。讥，查问。

逻卒（luó zú）

巡逻的士兵。

客怀（kè huái）

客居他乡的情怀。

殊（shū）

很，非常。

无衣

《诗经》中的篇名，这里诗人表示自己有兴致赋诗。

赏析

这首诗在写作手法上较为细腻。首联通过‘画舫驻江口，孤村欲掩扉’点明地点和时间，一‘孤’字烘托出村庄的寂静氛围，画舫与孤村形成鲜明对比。颔联‘风颠林木撼，山暝野云归’运用动静结合的手法，‘风颠’‘林木撼’是动态描写，狂风下树木摇动，‘山暝野云归’中‘山暝’是静态，而野云归聚又是动态，动静之间描绘出傍晚的景象。颈联‘灯火舟人语，开讥逻卒稀’，通过视觉的‘灯火’和听觉的‘舟人语’、‘逻卒稀’进一步丰富画面内容，展现出一种静谧又带有生活气息的场景。从情感表达来看，尾联‘客怀殊不恶，高兴赋无衣’体现出诗人虽为客居，但心情并不差，还能兴致勃勃赋诗的乐观豁达之情。在意境上，整首诗营造出一种宁静又富有生活气息的江村夜景图，主题思想则是通过描写江村夜晚的所见所闻，表达自己客居时的乐观心态。

速览

《宿江口巡司》是明代诗人江源的作品，主题为写景、客居、乐观、动静结合。画舫驻江口，孤村欲掩扉。 风颠林木撼，山暝野云归。 灯火舟人语，开讥逻卒稀。 客怀殊不恶，高兴赋无衣。