郑家驿次沈提学先生题壁韵二首 其一

译文

什么时候能够在剑阁刻下自己的功绩呢？昨夜梦到了那物产丰饶的益州（刀州）。清晨的树木长久地被雾气笼罩着，春天的泉水不停地流淌。猿猴的啼鸣声引得行客落泪，这眼前的景色使我停留。树枝撩拨起诗兴就题写诗句，可是哪里比得上赵嘏（赵倚楼）呢。

注释

剑阁（jiàn gé）

剑阁是地名，在今四川省剑阁县北，这里地势险要，常被视为建功立业之地的象征，多有典故提及。

刀州（dāo zhōu）

刀州为益州的别称，古代益州物产丰富，是比较重要的地方，在诗中可象征诗人心中的理想之地。

物色（wù sè）

这里指景色、景物。在古汉语中常用来表示自然中的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘铭剑阁’‘梦刀州’引用了与建功立业相关的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联是典型的写景，‘晓树长笼雾，春泉不断流’，通过描写清晨雾气笼罩树木、泉水不断流淌的景象，营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。颈联情景交融，‘猿声招客泪’中猿声是一种容易引发羁旅愁思的典型意象，与‘招客泪’相呼应，把诗人内心的孤寂和漂泊之感表现出来，‘物色故吾留’则是借景抒情，景色让诗人停留，暗示了诗人内心的复杂情绪。尾联以自谦的方式作结，提到自己题句但不如赵嘏，在对比中体现出一种对自身文学造诣的谦逊态度。整首诗表达了诗人对建功立业的渴望，同时又有着羁旅在外的孤独惆怅之情，主题围绕着诗人的壮志与旅愁展开。

速览

《郑家驿次沈提学先生题壁韵二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅愁、用典故、写景情、壮志难酬。几时铭剑阁，昨夜梦刀州。 晓树长笼雾，春泉不断流。 猿声招客泪，物色故吾留。 枝痒辄题句，何如赵倚楼。