镇远分司寄宿

译文

在镇远暂且住下，就不要去计算到偏桥的路程了。青蛙聒噪地乱叫，蜡烛照着我孤单的身影。远离尘世便一点牵累也没有，当官却百事也做不成。虽然回乡也是好事，但君王的恩宠还不能忘怀。

注释

镇远

地名，位于今贵州黔东南苗族侗族自治州。

分司

古代官职名，在各处分设办事机构。

偏桥

地名。

聒（guō）人

吵扰人的。聒，声音吵闹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又矛盾的氛围。诗的前两句点明了住宿镇远的情况，以‘留宿’和‘谩计程’写出了旅途的一种随意和暂居的状态。中间‘聒人蛙乱吠，照我烛孤明’两句描写细腻，通过蛙声的聒噪和孤烛来烘托出诗人内心的孤独。在写作手法上，视听结合，蛙声是听觉，烛光是视觉，两者相互映衬。从情感表达来看，诗人的情感复杂而矛盾，‘远世一无累’表达了对远离尘世的向往，想摆脱世间的纷扰；‘为官百不成’又透露出对为官不顺的无奈。‘虽然归亦好，君宠未忘情’这两句则深刻地表现出诗人既想归隐又对君主的恩宠难以忘怀的矛盾心理。主题思想上，反映了古代文人在出世与入世之间的挣扎。

速览

《镇远分司寄宿》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅、孤寂、矛盾、仕途不顺。镇远且留宿，偏桥谩计程。 聒人蛙乱吠，照我烛孤明。 远世一无累，为官百不成。 虽然归亦好，君宠未忘情。