湄潭驿遣兴十首 其一

译文

独自静坐，白日正长，愉悦的景色很多。傍晚的云彩低垂在岭上的树木间，细雨打湿了庭院中的莎草。鸣叫的鸟儿如同丝竹之音，倾颓的墙垣庇护着茑萝。我平生喜爱幽静雅致之处，今天在这里经过。

注释

怡颜（yí yán）

使面容现出愉快神色。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，茎细长，缠绕他物而向上生长。

颓垣（tuí yuán）

倾颓的墙垣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晚云低岭树，细雨湿庭莎’，简单几笔勾勒出一幅傍晚微雨的画面，生动且自然。在情感表达方面，诗人通过描写眼前所见之景，传达出一种对眼前幽雅景色的喜爱之情。意境营造上，全诗营造出一种幽静、雅致的意境，如‘鸣鸟当丝竹，颓垣护茑萝’，鸟鸣声代替丝竹之乐，颓垣与茑萝相互映衬，组合成一幅独特的幽静画面。主题思想围绕着诗人对幽雅之景的欣赏与喜爱展开，在这一特定的地点‘湄潭驿’，诗人感受到了内心所向往的宁静与美好。

速览

《湄潭驿遣兴十首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为写景、幽静、雅致、喜爱。独坐日方永，怡颜景颇多。 晚云低岭树，细雨湿庭莎。 鸣鸟当丝竹，颓垣护茑萝。 平生爱幽雅，今日此经过。