湄潭驿遣兴十首 其十

译文

路途长达九千里，在朝廷官场也有三十年了。难以承受身心的疲倦，都是被名利所牵绊。归巢的鸟儿投向高大的树木，游动的鱼儿留恋旧时的深潭。人生还比不上这些动物，已到垂暮之年还未能归乡种田。

注释

市朝（shì cháo）

本指市场和朝廷，这里偏指朝廷官场。

赏析

从文学手法上看，首联采用数字‘九千里’‘三十年’，以夸张的手法极言路途之远与在朝时间之长，增加了一种沧桑感。颔联直抒胸臆，诉说心力疲倦是被名利所牵，直接表达对名利的厌倦。颈联运用比兴手法，以归鸟投高树、游鱼恋故渊来类比人对归宿的向往，生动形象。在情感表达上，整首诗表达出诗人对名利场的厌倦，对宁静田园生活的向往以及年老未能归田的遗憾之情。在意境营造上，通过描写归鸟、游鱼这些富有生机和自由的意象，与自己疲惫的状态形成鲜明对比，营造出一种孤寂、无奈的意境。主题思想围绕着对官场名利的厌弃和对田园归处的渴望展开。

速览

《湄潭驿遣兴十首 其十》是明代诗人江源的作品，主题为厌名利、思归田、叹老迈、比兴法。道路九千里，市朝三十年。 不堪心力倦，都被利名牵。 归鸟投高树，游鱼恋故渊。 人生不如物，垂老未归田。