驿舍偶成六首 其三

译文

半年没有书信寄回（家乡），整个春天也很少有大雁飞来（带来消息）。遗憾没有能极目远望的千里眼，去看到家乡的五仙台。鬓发因为忧愁而变白，家乡只能在梦中回去。仕途就是这样罢了，姑且手持酒杯来回踱步吧。

注释

雁来

大雁飞来，古代有大雁传书的说法，所以这里表示书信消息。

千里目

形容极目远望的能力，典出王之涣《登鹳雀楼》‘欲穷千里目，更上一层楼’。

家山

家乡，故乡。

宦途

仕途，指做官的经历、路径等。

缘

因为，由于。

籍

凭借，依靠。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过直抒胸臆来表达情感。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、思乡且对仕途感到无奈的氛围。如‘半岁无书寄，三春少雁来’，通过时间的表述，半年没有家书，春天很少有大雁传信，写出了诗人与外界联系的稀少，孤独感油然而生。‘恨无千里目，看到五仙台’直接表达了对家乡的思念之情，恨不得有千里眼能看到家乡的五仙台。‘鬓发缘愁白，家山籍梦回’则把忧愁和思乡之情具象化到鬓发变白，只能在梦中归乡。最后‘宦途如此耳，杯酒且徘徊’点明主题，表达出对仕途的无奈，只能借酒消愁，在杯酒间徘徊。情感表达上，融合了思乡、忧愁、对仕途的失望等多种复杂情绪。主题思想围绕着思乡与仕途的矛盾展开，反映出诗人在仕途漂泊中的内心世界。

速览

《驿舍偶成六首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、仕途、忧愁、直抒胸臆。半岁无书寄，三春少雁来。 恨无千里目，看到五仙台。 鬓发缘愁白，家山籍梦回。 宦途如此耳，杯酒且徘徊。