晚发綦江

译文

昨天才刚刚停马歇息，今天又登上了行船。新生的江水涨满了沙岸，倾斜的夕阳照进舵楼。尽情吟诗以诗作伴，不饮酒就当作仇敌（只爱吟诗不爱饮酒）。明天出发不知会到达什么地方，江津就在天边之处。

注释

綦江（qí jiāng）

水名，在今重庆市南部。

弥（mí）

满，遍。如‘弥望’表示满眼。

舵楼（duò lóu）

大船船尾用于控制航向的楼舱。

雠（chóu）

仇敌。这里诗人表示不饮酒就像对待仇敌一样，是一种独特的表达自己偏爱吟诗的方式。

江津（jiāng jīn）

地名，这里指的是行程的目的地或者方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨来初驻马，今日复登舟’采用了对仗的手法，‘昨来’对‘今日’，‘初驻马’对‘复登舟’，工整自然，简洁地叙述了行程的紧凑转换，体现出羁旅的奔波之感。颔联‘新水弥沙岸，斜阳入舵楼’描写细腻，‘新水弥沙岸’是近景，描绘出江水涨满沙岸的景象，‘斜阳入舵楼’是远景，夕阳照进舵楼的画面富有诗意，通过景物描写营造出一种孤独又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人在旅途中以‘酷吟诗作伴，不饮酒为雠’表明自己对吟诗的热爱，通过把不饮酒当作仇敌，强调自己在旅途中的精神寄托是吟诗，从中可以感受到诗人的高雅志趣以及旅途的寂寥。整首诗围绕晚发綦江这一事件展开，主题思想表达了羁旅之人在路途上的所见所感以及诗人的生活志趣。

速览

《晚发綦江》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、写景、对仗、抒情。昨来初驻马，今日复登舟。 新水弥沙岸，斜阳入舵楼。 酷吟诗作伴，不饮酒为雠。 明发知何地，江津天际头。