过新堡子

译文

再次经过新堡子，吐蕃人怎么如此之多。他们在高峻山岭上放置擂石，拉弓射向河对岸。将军常常表现出胆怯，戍边的士卒想要请求议和。奏疏呈递给圣明的君主，期望君主挥师征伐。

注释

吐蕃（tǔ bō）

古代藏族在青藏高原建立的政权，亦指藏族。

擂石（léi shí）

从高处推下撞压敌人的石头。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指呈给皇帝的奏章。

天戈（tiān gē）

帝王的军队，代指朝廷的征伐之师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“擂石据危岭，岭弓射隔河”，简洁而直接地描绘出吐蕃的军事布局，画面感很强。在情感表达方面，诗人对将军的怯懦表示不满，对戍卒请和的想法也不认同，体现出诗人渴望朝廷能够积极应对边患、征伐外敌的主战态度。在意境营造上，通过描写新堡子的紧张局势，营造出一种充满战争硝烟和危机四伏的氛围。主题思想围绕着边疆战事展开，反映出当时边境地区吐蕃的威胁以及军中存在的不同态度，表达出诗人希望君主能够坚定地进行征伐，以保边疆安宁的愿望。

速览

《过新堡子》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、主战、白描、讽喻。新堡今再过，吐番一何多。 擂石据危岭，岭弓射隔河。 将军每示怯，戍卒欲请和。 封章达明主，征伐挥天戈。