登粤秀山次霍东皋先生韵四首 其三
青山崒嵂白云层，诗社诸贤拉我登。
十载功名真似剧，百年尘俗不如僧。
尊前浮白兴非浅，闲里看山句倍增。
此地从来堪适意，叹他冠盖会于渑。
十载功名真似剧，百年尘俗不如僧。
尊前浮白兴非浅，闲里看山句倍增。
此地从来堪适意，叹他冠盖会于渑。
译文
青山高耸入云，诗社的诸位贤人拉我一同登山。十年追求功名真像一场戏剧，一生在尘世的纷扰中还不如僧人自在。酒杯前饮酒助兴兴致很高，闲时看山灵感让诗句增多。这个地方向来能够让人舒心惬意，可叹那些达官贵人在渑池那样的官场聚会。
注释
- 崒嵂（zú lǜ）
- 形容山高峻的样子。
- 浮白
- 本义为罚酒，后引申为满饮一杯酒。
- 冠盖
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 于渑（yú miǎn）
- 渑池，这里借指官场的聚会等社交场合。
赏析
从文学手法上看，首联以写景起笔，‘青山崒嵂白云层’勾勒出粤秀山的壮丽景色，通过描写山的高耸和白云的层叠，为全诗奠定了一种开阔的基调，同时引出下文众人登山之事。颔联运用对比手法，将‘十载功名’与‘百年尘俗’相对比，把功名视作一场戏剧般虚幻，而尘世的纷扰下不及僧人自在，深刻地表达出对功名利禄的看淡。颈联中‘尊前浮白兴非浅，闲里看山句倍增’情景交融，饮酒看山的场景中，既体现出诗人当下闲适惬意的生活状态，又写出在这样的状态下灵感泉涌。尾联‘此地从来堪适意，叹他冠盖会于渑’再次点明此地的适意，与那些官场的聚会形成鲜明对比，表达了对官场生活的不屑和对眼前闲适生活的喜爱。全诗通过登山所见所感，表达了对功名利禄的厌弃以及对闲适自在生活的向往之情，意境开阔而又富有生活意趣。
速览
《登粤秀山次霍东皋先生韵四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为登山诗、闲适、厌功名、抒情。青山崒嵂白云层，诗社诸贤拉我登。 十载功名真似剧，百年尘俗不如僧。 尊前浮白兴非浅，闲里看山句倍增。 此地从来堪适意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品