偶成
春半江南尚北风，宦情离思两相攻。
鱼沉碧海乡书杳，鸟没青天楚望空。
万里关河劳跋涉，百年身世信穷通。
狂来欲饮无多量，三酌茅柴也面红。
鱼沉碧海乡书杳，鸟没青天楚望空。
万里关河劳跋涉，百年身世信穷通。
狂来欲饮无多量，三酌茅柴也面红。
译文
春天已经过半，江南却还刮着北风，为官的情思和离别的愁绪两相侵袭。鱼沉入碧海，家书也不见踪迹，鸟儿消失在青天，望楚地而不见。万里的山河旅途跋涉辛劳，一生的身世的确是困窘与显达难测。狂放起来想要饮酒却酒量不大，喝了三杯茅柴酒就脸红了。
注释
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的情怀、思绪
- 离思（lí sī）
- 离别的思绪
- 乡书（xiāng shū）
- 家信
- 楚望（chǔ wàng）
- 本指楚地的山川，这里表示遥望故乡
- 穷通（qióng tōng）
- 困窘与显达
- 茅柴（máo chái）
- 一种劣质的酒
赏析
从文学手法上看，首联‘春半江南尚北风’以景衬情，借江南春半却刮北风这一违背常情的景象，暗示出诗人内心的烦闷。‘宦情离思两相攻’直抒胸臆，点明内心两种情绪的交织。颔联‘鱼沉碧海乡书杳，鸟没青天楚望空’运用了比兴手法，鱼沉碧海象征着家书断绝，鸟没青天暗示着望乡不见，意境孤寂落寞。颈联‘万里关河劳跋涉，百年身世信穷通’进一步感慨人生的奔波与命运的无常，对仗工整，使情感表达更有力量。从情感表达上，整首诗充满了宦游的思乡之苦、仕途的无奈之感以及人生无常的喟叹。在意境营造上，通过北风、鱼沉、鸟没等景象营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。主题思想上反映了古代士大夫在宦游途中的矛盾心理，既有对仕途的执着，又有对故乡的思念和对命运的忧虑。
速览
《偶成》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、宦游、借景抒情、惆怅。春半江南尚北风，宦情离思两相攻。 鱼沉碧海乡书杳，鸟没青天楚望空。 万里关河劳跋涉，百年身世信穷通。 狂来欲饮无多量，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品