次洪宪副宣之夜坐联句韵四首 其一
画省同官不偶逢，晚衙初散一尊同。
韭芽入馔宁无肉，鹅掌供餐也胜熊。
锒烛送阄来隔座，玉壶传漏出深宫。
丈夫四海从来志，莫笑扶桑谩挂弓。
韭芽入馔宁无肉，鹅掌供餐也胜熊。
锒烛送阄来隔座，玉壶传漏出深宫。
丈夫四海从来志，莫笑扶桑谩挂弓。
译文
在官署中一同为官却难得相遇，晚衙刚散就一同饮酒。韭菜芽做的菜肴就算没有肉又何妨，鹅掌做的餐食也强过熊掌。银烛传递着酒令从隔座而来，玉壶滴漏传出声音仿佛来自深宫。大丈夫向来有四海之志，不要笑话那在扶桑之处徒然挂起的弓箭（表示壮志未酬暂作休息）。
注释
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里泛指官署。
- 不偶逢（bù ǒu féng）
- 不常遇到。‘偶’，偶然、偶尔。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，吃喝。
- 锒烛（láng zhú）
- 银亮的蜡烛。
- 阄（jiū）
- 为了赌胜负或决定事情而抓取的东西。
- 扶桑（fú sāng）
- 传说日出于扶桑之下，这里可理解为遥远的地方，常用来指代东方极远处或太阳出来的地方。
- 谩（màn）
- 徒然，空自。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种官场同僚相聚的氛围，既有晚衙散后的闲适，又透露出壮志在怀的豪情。从写作手法来看，首联直接叙述同官相遇饮酒之事，平实中见真情。颔联运用对比手法，‘韭芽入馔宁无肉，鹅掌供餐也胜熊’，通过对普通食材与珍贵食材的比较，体现出一种随遇而安、不追求物质奢华的心态。颈联描写聚会中的玩乐场景，‘锒烛送阄来隔座，玉壶传漏出深宫’，画面感很强，银烛、玉壶等意象增添了聚会的雅兴。尾联直抒胸臆，‘丈夫四海从来志，莫笑扶桑谩挂弓’表达出大丈夫应胸怀天下的志向，升华了诗歌的主题思想，使整首诗从同僚小聚的场景上升到宏大的理想抱负层面，情感上从闲适转为豪迈壮阔。
速览
《次洪宪副宣之夜坐联句韵四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为同僚聚、闲适感、对比手法、壮志豪情。画省同官不偶逢，晚衙初散一尊同。 韭芽入馔宁无肉，鹅掌供餐也胜熊。 锒烛送阄来隔座，玉壶传漏出深宫。 丈夫四海从来志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品