过大庾岭

译文

经过大庾岭徒然记起春天，眼看到花红柳绿已变换了好几番新貌。不顾自己已满头白发仍然四处漂泊为客，只怕这青山也会叹息我这样的人。来来往往的马牛奔走在南北道路上，餐风宿露都是为了名利之身。片刻之间就到了西江境地，在横浦桥头又要探寻渡口了。

注释

大庾（yǔ）

山名，在江西、广东交界处。

谩（màn）

徒然、空自。

赏析

从文学手法上看，首联中‘谩记春’‘几番新’形成今昔对比，感慨时光流逝。颔联运用拟人手法，赋予青山以人的情感，说青山也会叹息人，新奇且生动地表达出诗人内心的惆怅。颈联通过描写‘去马来牛’‘风餐露宿’勾勒出为名利奔波的众生相，画面感强。在情感表达上，诗人以自身‘白发犹为客’表达出漂泊的愁苦与无奈，以及对自己在名利场中奔波的厌倦。在意境营造方面，诗中既有花柳变换的春日之景，又有南北奔波的路途之象，两者交织出一种落寞又忙碌的意境。主题思想上，反映了诗人对自己漂泊生涯和追名逐利的深刻反思，表达出对宁静自在生活的向往。

速览

《过大庾岭》是明代诗人江源的作品，主题为漂泊感、叹人生、拟人法、写景情。大庾经行谩记春，眼看花柳几番新。 不辞白发犹为客，只恐青山也叹人。 去马来牛南北路，风餐路宿利名身。 霎时便是西江境，…