宿偏桥驿

译文

在偏桥驿住宿了两晚，刚巧都是雨夜，身处异乡对着孤烛，简直让人心魂消散。小儿很能理解并宽慰我离乡背井的愁绪，婢女也还能慰藉我的孤寂无聊。边疆戍所这个时候频频传来打更的柝声，山城里哪里还有吹箫的乐声呢。盘腿久坐全然忘了睡觉，怎样才能得到一百瓢酒来排解忧愁啊。

注释

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离乡背井的孤独之感。

击柝（jī tuò）

敲梆子巡夜，古时打更的一种方式。柝，打更用的梆子。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上。这里表示诗人久坐的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雨夜’‘孤烛’等意象，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，直接点明了身处异乡的愁苦。颔联运用细节描写，通过儿子和婢女的行为来侧面烘托出诗人内心的孤独，这种以他人的安慰来反衬自身愁绪的手法很巧妙。颈联中‘击柝’这一典型的边塞声音元素与想象中‘吹箫’的乐声形成对比，‘击柝’体现出边塞的紧张氛围，‘吹箫’则代表着一种闲适的生活氛围，二者对比之下更显诗人的寂寥。尾联‘跏趺久坐浑忘睡’是诗人愁苦的一种具象化表现，而‘安得绕愁酒百瓢’则直抒胸臆，表达出诗人想要借酒消愁的强烈愿望。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡、孤独和愁苦之情。在意境营造方面，诗人通过雨夜、孤烛、击柝声等元素，构建出一个孤寂、冷清且带有一丝边塞紧张感的意境。主题思想围绕着诗人在异乡的孤独寂寥以及对家乡的思念展开。

速览

《宿偏桥驿》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、细节描写。两宿偏桥刚雨夜，异乡孤烛合魂消。 阿儿颇解宽离索，婢子犹能慰寂寥。 边戍此时频击柝，山城何处更吹箫。 跏趺久坐浑忘睡，…