厓门坡

译文

小船经过众多地方后抵达厓门，万木高耸入云使得白日也显得昏暗。石头台阶险峻，春雨使其湿滑，碧绿的山岩遥远，湿云聚集。当年的孝子应该回返（此处有典故暗示），如今的孤臣理当断魂。为什么还这样微不足道地不归去呢，还未曾报答君主的恩情啊。

注释

厓门（yá mén）

地名

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠

迢递（tiáo dì）

高远貌

屯（tún）

聚集

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万木参天白日昏’的描写，以夸张手法描绘出厓门的树木高大，天色昏暗的景象，渲染出一种压抑的氛围。颔联中‘石磴嶙峋’‘春雨滑’‘碧岩迢递’‘湿云屯’，从视觉和触觉等多方面细致地刻画了厓门的环境，用词精准生动，如‘嶙峋’‘迢递’等形容词的运用，将厓门坡的险峻、遥远表现得淋漓尽致。情感表达上，颈联和尾联表达出深沉的悲痛与无奈，‘当年孝子应回辄，今日孤臣合断魂’，借古喻今，将自己的孤苦与对君主的忠诚表现出来，‘何事区区不归去，消埃曾未答君恩’，体现出诗人欲归不能，因未能报答君恩的矛盾与痛苦的心情。在意境营造方面，整首诗营造出一种凄凉、压抑、孤寂的意境。主题思想围绕着对君恩未报的遗憾，以及身处困境中的孤苦无助展开。

速览

《厓门坡》是明代诗人江源的作品，主题为写景、孤寂、思君、忠臣。小腮过尽度厓门，万木参天白日昏。 石磴嶙峋春雨滑，碧岩迢递湿云屯。 当年孝子应回辄，今日孤臣合断魂。 何事区区不归去，…