灯下口号

译文

我在西蜀乘马巡查周边各族，筹划边疆事务惭愧自己才学浅薄。十年身处喧闹之处常常忘记睡眠，一日得闲的时候就去看山。在驿馆有几个夜晚听孩子对话，不知故乡哪一天能看到菊花让我露出笑颜。遇到人不要说自己有归隐的打算，真正到了辞官归乡的时候才算是闲适。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代常用来指代御史所乘之马，此处表示骑马巡查。

八蛮

古代南方的少数民族，这里泛指西蜀周边的少数民族部落。

筹边

筹划边疆事务。

经画

经营筹划。

悭（qiān）

欠缺。

怡颜

使容颜喜悦，此处指看到菊花而高兴。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己在西蜀筹边的经历，‘愧才悭’是一种自谦的表达。颔联通过‘十年闹处’与‘一日闲时’的对比，鲜明地表现出忙碌与闲适的差异，也暗示出诗人对宁静生活的向往。颈联中的‘驿馆’点明诗人漂泊的处境，‘儿对语’和‘菊怡颜’分别从家庭亲情和故乡秋菊的意象入手，一实一虚，将对家庭的思念和对故乡的眷恋之情表现出来。尾联‘逢人莫说投闲计，真到归休始是闲’则蕴含着一种深刻的哲理，以一种自嘲的口吻，说明真正的闲适是要等到真正归乡之后才能体会到的。情感表达丰富多样，既有对自身才能不足的愧疚，又有对忙碌生活的感慨，还有对家庭和故乡的思念，以及对闲适生活的向往。在意境上，既有边疆的忙碌喧嚣之感，又有驿馆中的孤独寂寥感，还有对故乡宁静美好的想象。主题思想围绕着边疆事务、个人境遇、思乡念亲以及对闲适生活的思考展开。

速览

《灯下口号》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、叙事、闲适、愧疚。西蜀乘骢按八蛮，筹边经画愧才悭。 十年闹处常忘寐，一日闲时即看山。 驿馆几宵儿对语，乡关何日菊怡颜。 逢人莫说投闲计，…