滴泪三坡
仰面肩舆下上攀，千寻石磴万重山。
行人负荷长挥泪，壮士驱驰亦惨颜。
冉冉归云孤岛外，翩翩去鸟夕阳间。
从来四海男儿志，何必区区蜀道难。
行人负荷长挥泪，壮士驱驰亦惨颜。
冉冉归云孤岛外，翩翩去鸟夕阳间。
从来四海男儿志，何必区区蜀道难。
译文
抬着肩舆向上又向下艰难地攀爬，无数的石阶连着重重山峦。行路之人挑着担子常常挥洒泪水，勇士奔驰赶路也面容凄惨。缓缓飘归的云彩在孤岛之外，翩翩飞去的鸟儿在夕阳之间。从来天下男儿都有远大志向，何必只说这蜀道艰难呢。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子，这里指乘坐轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。
- 千寻（qiān xún）
- 形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。
- 石磴（shí dèng）
- 石台阶。
- 负荷（fù hè）
- 背负肩挑，这里指背着东西赶路。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，缓缓地。
- 翩翩（piān piān）
- 形容轻快地飞舞。
赏析
从文学手法上看，首联‘仰面肩舆下上攀，千寻石磴万重山’通过描写抬着肩舆在重山叠嶂、无数石磴间上下攀爬的场景，采用白描手法，勾勒出地势的险峻。颔联‘行人负荷长挥泪，壮士驱驰亦惨颜’进一步描写行人与壮士在这样的道路上的艰难情状，对比中凸显路途之难。颈联‘冉冉归云孤岛外，翩翩去鸟夕阳间’，写景由实转虚，归云、去鸟的景象营造出一种孤独、悠远的意境，同时夕阳的背景也增添了一种淡淡的哀愁。从情感表达上，诗人在描述蜀道艰难的同时，尾联‘从来四海男儿志，何必区区蜀道难’又表达出一种豪迈之情，不被眼前困难所吓倒的壮志。主题思想围绕着对蜀道艰难的感慨以及男儿应胸怀大志，不应被困难所阻展开。
速览
《滴泪三坡》是明代诗人江源的作品，主题为写景、言志、豪迈、行路难。仰面肩舆下上攀，千寻石磴万重山。 行人负荷长挥泪，壮士驱驰亦惨颜。 冉冉归云孤岛外，翩翩去鸟夕阳间。 从来四海男儿志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品