桐梓驿书壁

译文

桐梓驿的馆舍荒凉，绿树成荫浓郁。驿门长久关闭，雨水打湿的苔藓布满斑驳痕迹。不时有野鸟啼鸣撩拨起人的欢乐情绪，日日有溪边云朵陪伴着小吏的清闲。一夜之间因思念家乡而增添了白发，十年间被俸禄羁縻辜负了大好青山。明天又要说经过松坎，曲折的小路和长长的山坡处处都要攀爬。

注释

殷（yīn）

这里指颜色深，浓郁。

縻（mí）禄

被俸禄羁縻，即被官职俸禄所束缚。

班

通‘斑’，指斑驳的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘驿馆荒凉’‘驿门长掩’以及布满雨苔的景象，运用了视觉描写，勾勒出桐梓驿的荒僻，奠定了全诗的基调。颔联中‘野鸟撩人乐’‘溪云伴吏闲’，采用了拟人手法，赋予野鸟、溪云以人的动作和情感，野鸟撩拨人的快乐，溪云陪伴小吏的清闲，形成一种动静结合的画面。情感表达上，颈联‘一夜思家添白发，十年縻禄负青山’是全诗的情感高潮，‘一夜’与‘十年’形成时间上的强烈对比，‘思家’之情深沉，因羁縻于官场俸禄而辜负了青山，表达出对仕途的厌倦以及对家乡的思念。在意境营造方面，前两联营造出一种荒僻又略带闲适的意境，而后两联则转向思乡和对仕途的无奈，意境由轻松转为沉重。主题思想上，反映了诗人在为官途中对家乡的思念、对仕途的厌倦以及对自由生活的向往。

速览

《桐梓驿书壁》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、仕途感、荒僻景、闲适意。驿馆荒凉绿树殷，驿门长掩雨苔班。 时时野鸟撩人乐，日日溪云伴吏闲。 一夜思家添白发，十年縻禄负青山。 明朝又说经松坎，…