松坎驿端午
五月双旌度夜郎，又从山驿过端阳。
青螺丹荔思吾土，野艾溪蒲非故乡。
旅邸有诗酬令节，官厨无粽疗饥肠。
日长清坐成寥落，满耳鹃声漫自伤。
青螺丹荔思吾土，野艾溪蒲非故乡。
旅邸有诗酬令节，官厨无粽疗饥肠。
日长清坐成寥落，满耳鹃声漫自伤。
译文
五月里举着双旌经过夜郎之地，又在这山间驿站度过端午佳节。青螺和红荔让我思念起自己的家乡，野外的艾草和溪边的菖蒲并非故乡之物。在旅舍写诗来应对这佳节，官府的厨房没有粽子来慰藉饥饿的肚肠。白日漫长，清闲独坐变得孤寂落寞，满耳杜鹃的叫声徒然让自己哀伤。
注释
- 双旌（shuāng jīng）
- 唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。
- 夜郎（yè láng）
- 古国名，这里指贵州桐梓一带。
- 青螺（qīng luó）
- 指青色的田螺，可能是诗人故乡常见之物。
- 丹荔（dān lì）
- 红色的荔枝，也是故乡之物，用以寄托思乡之情。
- 旅邸（lǚ dǐ）
- :旅舍。
- 令节（lìng jié）
- 佳节，这里指端午节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗人身处异地，在端午佳节这个特殊的时刻，通过描写周围的景物如‘青螺丹荔’‘野艾溪蒲’来烘托自己远离故乡的愁绪。在写作手法上，运用了对比，将故乡的物产‘青螺丹荔’与眼前异地的‘野艾溪蒲’相对比，突出对故乡的思念。同时借景抒情，如‘满耳鹃声漫自伤’，听到杜鹃的叫声更加深了自己哀伤的情绪。情感表达方面，主要表达了诗人的思乡之情，以及在旅途中佳节之际的孤寂与落寞之感。主题思想围绕着思乡、旅愁以及在节日里的寂寥展开。
速览
《松坎驿端午》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、旅愁、端午、孤寂。五月双旌度夜郎，又从山驿过端阳。 青螺丹荔思吾土，野艾溪蒲非故乡。 旅邸有诗酬令节，官厨无粽疗饥肠。 日长清坐成寥落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品