安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其一

译文

从西蜀长途奔波路途遥远，回首粤南之地已远在天涯。九盘山的石磴道路像狼牙交错，满眼风烟中那狭窄险峻的山路倾斜。只担心山神讥笑我满头白发，并不嫌弃尘土扑到乌纱帽上。怎堪这情这景都被我遇到，点检诗囊发现又增加了几首诗。

注释

赊（shē）

遥远、漫长的意思，在这里形容路途遥远。

磴（dèng）道

登山的石径。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容山路难行。

祗（zhǐ）恐

只怕、唯恐的意思。

点检

查看、检查的意思。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比，将西蜀和粤南的距离拉开，形成空间上的广阔感，‘万里赊’‘在天涯’等词极力渲染路途的遥远。颔联描写九盘山的景色，‘九盘磴道狼牙渭，满目风烟鸟道斜’，这里使用比喻的手法，把磴道比作狼牙，形象地写出道路的崎岖险峻，‘鸟道斜’则描绘出山路狭窄难行，风烟弥漫的景象，烘托出一种萧索、荒寒的氛围。情感表达上，诗人既有长途奔波后的感慨，又有一种对自身年华老去的喟叹，‘袛恐山灵讥白发’，担心被山灵讥笑白发，流露出对衰老的无奈。在主题思想方面，这首诗通过描写途中所见的景色和自身的感受，表达出旅途的艰辛、岁月的流逝以及诗人对诗歌创作的执着，诗人在这样的情景下依然‘点检诗囊几首加’，体现出对诗歌的热爱。在意境营造上，诗中通过描写险峻的九盘山道路、风烟弥漫的景色，构建出一种孤寂、苍茫又略带凄凉的意境。

速览

《安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其一》是明代诗人江源的作品，主题为旅途诗、写景、感怀、叹老。西蜀奔驰万里赊，粤南回首在天涯。 九盘磴道狼牙渭，满目风烟鸟道斜。 袛恐山灵讥白发，未嫌尘土扑乌纱。 可堪情景俱吾会，…