安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其二
肩舆一霎度层冈，思欲振衣心未遑。
望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠。
谩怜我辈身多病，独喜吾民岁屡穰。
此去綦江应不远，凌晨呼仆束轻装。
望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠。
谩怜我辈身多病，独喜吾民岁屡穰。
此去綦江应不远，凌晨呼仆束轻装。
译文
乘坐肩舆一会儿就越过层层山冈，想要整顿衣裳（登高望远）心思却没有闲暇。望着京城一直看到目光穷尽于千里之外，思念家乡愁肠九转几欲断绝。空自怜悯我们这些人身体多病，独自欣喜我的百姓年年多次丰收。这里距离綦江应该不远了，凌晨就呼喊仆人收拾轻便的行装。
注释
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。古时用人力抬扛的代步工具，类似轿子。
- 振衣（zhèn yī）
- 抖衣去尘，整衣，表示有所期待或将要有所行动。
- 望阙（wàng què）
- 遥望宫阙，这里表示对朝廷的思念或牵挂。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容回环往复的忧思。语出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。
- 谩怜（màn lián）
- 空自怜悯。谩，通‘漫’，徒然、白白地。
- 岁屡穰（suì lǚ ráng）
- 每年多次丰收。穰，庄稼丰收。
赏析
这首诗在意境上，通过描述旅途中的情景，如‘肩舆一霎度层冈’勾勒出旅途的动态画面，有山冈层叠的空间感。‘望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠’，前一句展现出对朝廷的遥望，后一句将思乡的愁绪具象化为九回肠断，对比中营造出复杂的情感意境。
在写作手法上，运用了夸张手法，‘九回肠’夸大了思乡的痛苦程度；同时有对比，将自己多病与百姓岁屡穰对比，突出对百姓丰收的欣慰。
情感表达丰富，既有对家乡的深切思念，又有对朝廷的遥望牵挂，还有对自身多病的自怜以及对百姓丰收的喜悦。主题思想围绕着旅途中的复杂情感展开，包括思乡、忧国忧民等情怀。
速览
《安稳驿次孙宪副过九盘山韵 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、忧国、旅途、多病。肩舆一霎度层冈，思欲振衣心未遑。 望阙直穷千里目，思乡欲断九回肠。 谩怜我辈身多病，独喜吾民岁屡穰。 此去綦江应不远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品