九盘山

译文

尊贵的使者带着煌煌玉节来到此地，今天攀登的时候已经心灰意冷。高峻的山冈道路九转像羊肠一样险峻，高险的石级多次让马惊得脚步不稳。山间大雾遮蔽天空时常下雨，野外的泉水奔向山涧每天如雷鸣。这才知道蜀道如此之难，即便不是王阳那样的人也打算返回。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

崇冈

高冈，高山。

危磴

高峻的石级。

王阳

汉代人，王阳曾行经九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以王阳喻指为保身而不愿冒险的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出九盘山的险峻难行。通过对崇冈九转、危磴、山雾障天、野泉奔涧等景象的描写，营造出一种雄浑、险峻、迷蒙的意境。在写作手法上，运用了夸张和比喻。如‘崇冈九转羊肠险’，将山路比作九转的羊肠，形象地写出了山路的曲折蜿蜒与险峻，‘山雾障天时作雨，野泉奔涧日鸣雷’通过描写山雾和野泉的状态，夸大了环境的恶劣，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人传达出对九盘山险峻地势的畏惧与无奈之情，如‘攀援今日欲心灰’‘不是王阳亦拟回’，表达了想要退缩的心理。主题思想主要是借九盘山的难行，感慨路途的艰难险阻。

速览

《九盘山》是明代诗人江源的作品，主题为写山景、险峻、畏难、行路难。玉节煌煌此地来，攀援今日欲心灰。 崇冈九转羊肠险，危磴三惊马足颓。 山雾障天时作雨，野泉奔涧日鸣雷。 始知蜀道难如此，…