次童都堂题叶棠壁韵

译文

草木在秋天来临之前就渐渐开始衰败，小河这里确实是边境之地。郊外到处是冷落的景象让人惭愧于防御工事众多（意即战乱未平），两边的鬓发稀疏只剩下白发。落日下断桥处行人都已走尽，悲凉的风中在远道上的马行走缓慢。岭南的故乡不知道在哪里，在这偏远之地整夜思念着它。

注释

端的（duān dì）

确实，真的。

边陲（biān chuí）

边境，边疆。

漠漠（mò mò）

形容冷落、寂静。

多垒（duō lěi）

这里指战争或者战事，出自《礼记·曲礼上》‘四郊多垒，此卿大夫之辱也。’

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后来借指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草木先秋而衰，小河处于边陲的景象，奠定了全诗萧索、荒僻的氛围，属于典型的以景开篇，借景抒情。颔联中‘四郊漠漠惭多垒’一句运用了借代的手法，‘多垒’代指战争或者战事，而‘惭’字将诗人的主观情感融入其中，表达出对战争频仍的无奈与愧疚之感。‘两鬓萧萧剩有丝’则从描写外景转为自身形象的刻画，通过‘两鬓萧萧’这一外貌描写，展现出诗人的衰老憔悴，与前文的景象相呼应。颈联‘落日断桥人过尽，悲风远道马行迟’对仗工整，‘落日’对‘悲风’，‘断桥’对‘远道’，‘人过尽’对‘马行迟’，在这样一种严整的对仗之中，描绘出一幅极其孤寂、凄凉的画面，落日下断桥无人，悲风中马行缓慢，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。尾联直抒胸臆，点明‘粤南桑梓’的思乡主题，‘地角天涯一夜思’则强调了思乡之情的浓烈与绵长，整夜都在思念故乡，将全诗的情感推向高潮。整首诗意境萧瑟、孤寂，表达出诗人对战争的忧愤、自身迟暮的感伤以及浓烈的思乡之情。

速览

《次童都堂题叶棠壁韵》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、忧国、悲秋、萧索。草木先秋渐变衰，小河端的是边陲。 四郊漠漠惭多垒，两鬓萧萧剩有丝。 落日断桥人过尽，悲风远道马行迟。 粤南桑梓知何处，…