到松潘

译文

道路进入松州就别有一番天地，连绵不断的群山远远望去尽是报警的烽火。雪栏岭高峻，秋天都会飞落冰雹；风洞关寒冷，即使夏天也要穿上棉衣。行遍万里江湖空自留恋朝廷，十年来的心事都耗费在筹划边疆事务上。依靠谁去传话给那些投降的敌人呢，如今皇帝的声威遍布天下。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或连绵不断的样子，在这里形容乱山连绵不绝的状态。

恋阙（liàn què）

指臣子留恋朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

八埏（bā yán）

指大地的边际，泛指天下。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘路入松州别一天’写出松州独特的地域风貌，与其他地方不同，‘乱山迢递尽狼烟’描绘出松州边境不平静的景象，山与狼烟形成画面感。颔联通过‘雪栏岭峻秋飞雹，风洞关寒夏着绵’这一工整的对仗，选取岭峻、关寒，秋飞雹、夏着绵等典型的景象，生动地展现出松州气候的恶劣。颈联‘万里江湖徒恋阙，十年心事费筹边’直抒胸臆，前半句表达对朝廷的思念之情，后半句写出在边疆事务上耗费的心力，情感复杂。尾联‘凭谁寄语生降虏，今日皇威遍八埏’通过对降虏的寄语，彰显出皇威浩荡，充满了一种自豪和对国家强大的自信之感。在意境营造上，全诗营造出一种荒寒、肃杀、宏大的意境，乱山、狼烟、雪岭、风关等景象构成了松州边境独特的画面。主题思想上，主要表达了诗人对松州边境状况的描绘，自己对朝廷的忠心以及对皇威的歌颂。

速览

《到松潘》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、写景、抒情、心系朝廷。路入松州别一天，乱山迢递尽狼烟。 雪栏岭峻秋飞雹，风洞关寒夏着绵。 万里江湖徒恋阙，十年心事费筹边。 凭谁寄语生降虏，…