复次前韵奉答白参戎

译文

再次依照前面的韵脚奉和来答复白参戎：身经百战在三边（泛指边疆）气势不曾衰减，长久地手持军旗镇守东部边疆。用茅草堆起敌人的尸首（显示战功），虽战败敌人但壮心更加强烈，在凌烟阁评定功劳时头发还未变白。我老了，哪里想到今天还能与君会面，结识你却遗憾晚了十年。明天就要在望山关外分别了，靠着柱子看着停驻的云彩心中有多次的思念。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。此处指军旗等代表军事权力的象征物。

东陲（dōng chuí）

东部边疆。陲，边疆。

烟阁（yān gé）

即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

望山关（wàng shān guān）

地名，是诗中人物分别之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘百战三边气不衰，久持旌节镇东陲。’直接叙事抒情，通过‘百战’‘不衰’等词，勾勒出白参戎久经沙场却意气风发的英雄形象，‘久持旌节’点明其长期镇守边疆的经历，直白而有力地塑造人物。颔联‘茅堆败虏心逾壮，烟阁论功鬓未丝。’使用典故，‘烟阁’是凌烟阁的典故，借指建功立业，以丰富诗歌内涵。此联通过描述战功与未老的状态，进一步强化白参戎的英勇形象并暗示其壮志未酬。颈联‘老我岂朝今日会，识君犹恨十年迟。’则转为抒情，以‘老我’自谦，表达与对方相见恨晚之情，从侧面烘托出对白参戎的敬重。尾联‘望山关外明朝别，倚柱停云几度思。’寓情于景，‘望山关外’点明分别之地，‘倚柱停云’则描绘出分别时的惆怅之态，把不舍之情寄托于停云之上，意境悠远。情感表达上，全诗既有对英雄人物的敬重、赞美之情，又有相见恨晚的遗憾以及分别时的不舍。主题思想围绕对白参戎的钦佩、与他的交谊以及对即将到来的分别的惆怅展开，意境雄浑而又不失惆怅。

速览

《复次前韵奉答白参戎》是明代诗人江源的作品，主题为赞英雄、边塞诗、相见恨晚、借景抒情。百战三边气不衰，久持旌节镇东陲。 茅堆败虏心逾壮，烟阁论功鬓未丝。 老我岂朝今日会，识君犹恨十年迟。 望山关外明朝别，…