冬夜写怀

译文

这个夜晚阴云密布即将下雪，小弟比我先抱着被子入睡了。在灯前烘烤砚台研磨徽墨，醉意朦胧里作诗喜爱用蜀地的笺纸。每每因自己的身世而惭愧比不上陶渊明（彭泽令），常常回忆起粤河中的鳊鱼美食。故乡的儿女频频抬头盼望，问我退休归乡是哪一年。

注释

阿奴

对弟弟的昵称。

衾（qīn）

被子。

炙（zhì）砚

烘烤砚台，冬天墨汁易凝，烘烤砚台可使墨汁融化以便书写。

徽墨

徽州所产的墨，质量优良，为名墨。

蜀笺（jiān）

蜀地所产的笺纸，常被视为优质的写诗用纸。

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，这里诗人以陶渊明自比，表达对自身境遇的一种感慨。

盘餐

盘中的食物。

粤河

粤地的河流，此处指代诗人曾有回忆之处的河流。

鳊（biān）

一种鱼。

翘首

抬头盼望。

归休

退休归乡。

赏析

这首诗意境萧索孤寂，寒夜欲雪的氛围渲染出一种清冷的感觉。在写作手法上，首联通过对比，自己未眠而阿奴已眠，突出自身的愁思难眠。颔联描写灯下炙砚、醉里裁诗的细节，展现诗人的生活情状和高雅情趣。颈联运用典故，以彭泽令自比，表达对自身身世境遇的感慨；同时回忆粤河鳊鱼，从侧面反映出对往昔生活或者故乡的怀念。尾联通过描写故园儿女翘首盼望自己归乡，直抒胸臆地表达出对故乡的思念以及归乡无期的惆怅。主题思想围绕着诗人在冬夜的复杂思绪展开，既有对自身境遇的感喟，又有对故乡的深切思念。情感表达上，愁绪、思乡之情相互交织，充满了孤寂、惆怅之感。

速览

《冬夜写怀》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、孤寂、寒夜、用典。此夕阴云欲雪天，阿奴先我拥衾眠。 灯前炙砚研徽墨，醉里裁诗爱蜀笺。 身世每惭彭泽令，盘餐长忆粤河鳊。 故园儿女频翘首，…