春雪

译文

松州三月下了一尺厚的雪，山城十天里只有一天有好天气。蜀地之人比越地之人更能忍耐寒冷，北山阴暗而南山明亮。边疆的士兵常常为春天衣服单薄而痛苦，当地习俗首先关注秋天麦子的收成。这件事既让人忧愁也让人欢喜，叫小儿斟酒姑且抒发一下情怀。

注释

惨淡（cǎn dàn）

暗淡无光，这里形容北山被雪覆盖后的景象。

酌酒（zhuó jiǔ）

斟酒、饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘北山惨淡南山明’，通过北山与南山景色的对比，描绘出不同的景象，使画面感更强；‘蜀人忍耐越人冷’也是一种对比，将蜀人和越人的耐寒程度作比。在意境营造方面，诗中描绘了松州春雪下的景象，有一尺厚的雪，惨淡的北山，明朗的南山，勾勒出一幅具有地域特色和季节特征的画面。情感表达上较为复杂，既表达了对边兵春衣薄的同情与忧愁，如‘边兵每苦春衣薄’，又有对秋麦收成的关注，体现出对百姓生活的关心，而‘此事可愁亦可喜’则直接表明了这种复杂的情感。主题思想上反映了当地的气候特点、民俗风情以及边地百姓和士兵的生活状况。

速览

《春雪》是明代诗人江源的作品，主题为边塞、忧民、写实、对比。松州三月一尺雪，山城十日一日情。 蜀人忍耐越人冷，北山惨淡南山明。 边兵每苦春衣薄，土俗先占秋麦成。 此事可愁亦可喜，…